button stats bikestats.pl



Profile for meteor2017
TopLista - Wyprawy Rowerowe

statystyka
Blog > Komentarze do wpisu
Cmentarz z I wojny pod Chryszczatą (1)
W wyniku ofensyw w 1914 roku, armia rosyjska zajęła niemal całą Galicję, dotarła w pobliże Krakowa, gdzie została zatrzymana. Pod koniec roku dowództwo zdecydowało zmienić kierunek ofensywy z zachodniego na południowy, żeby zdobyć przełęcze karpackie, a tym samym otworzyć sobie drogę do serca monarchii Austro-Węgierskiej. Zima 1914/1915 i wiosna 1915 to właśnie okres ciężkich walk w Karpatach, trwały one do maja 1915, kiedy po bitwie gorlickiej Rosjanie zostali wyparci niemal z całej Galicji.

Pasmo Wysokiego Działu z Chryszczatą, to jedno z miejsc takich walk. Idąc szlakiem turystycznym, który biegnie grzbietem, wystarczy zrobić skok w bok i zaraz człowiek trafia na jakiś okop. Można też znaleźć w okolice cmentarze - w większości zapomniane i zaniedbane. Oto jeden z nich, tuż przy szlaku, a jednak do niedawna można było przejść obok nie zauważając go. Niedawno jednak krzaki zostały wycięte (choć odrastaja na nowo) i został postawiony taki oto krzyż:







Światło i szum lasu grają nad tym grobem, śmiertelnej ciszy przysłuchują się miłosierne gwiazdy boże. - instkrypcja umieszczona na krzyżu, to tłumaczenie inskrypcji z cmentarza nr 31 Szerzyny na pogórzach. Co ciekawe można ją znaleźć (równierz w polskim tłumaczeniu) na krzyżu na mogile zbiorowej z II wojny światowej obok cmentarza z I wojny (nr 53 Czarne - Beskid Niski).

Krzyże podobne do tego można znaleźć na cmentarzach projektowanych przez Dušan Jurkovič. Podobne, ale w większości różnią się jakimś szczegółem, praktycznie identyczne krzyże znalazłem natomiast na cmentarzu nr 56 Smerekowiec (foto) i nr 9 Łysa Góra (foto).
niedziela, 03 lutego 2013, meteor2017

Polecane wpisy

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
Gość: wariag, *.internetdsl.tpnet.pl
2013/02/04 07:47:37
Ech, łatwo było dekownikom z CK Oddziału Grobowniczego takie wzniosłe inskrypcje wymyślać. A tak na marginesie Chryszczata kojarzy mi się głównie z "Ogniomistrzem Kaleniem" i wspomnieniami Gerharda o walkach z UPA.
-
hanula1950
2013/02/04 10:05:15
W szczerym polu biały krzyż - przypomniała mi się piosenka Czerwonych gitar.
Dobrego nowego tygodnia.
-
stolicaiokolica
2013/02/04 11:43:36
A ten daszek dookólny to pełni funkcję praktyczną czy ozdobną?
-
sebik83
2013/02/04 12:25:59
Turn The Cross Upside Down - przypomniał mi się kawałek grupy Oz. W moich lasach też parę okopów się znajdzie ale to z ostatniej wojny. Krzyży tam jednak nikt nie stawiał, to nie Krakowskie Przedmieście ;)
-
lavinka
2013/02/04 16:35:10
Pomyślec, że ten krzyż dla niektórych byłby stary i nalezalo by go wymienić na nowy, metalowy i pomalowac sraczkowatą farbą...
-
meteor2017
2013/02/04 17:27:06
@krzyż - na szczęście postawiono drewniany (on jest nowy, bodaj z ostatnich 10 lat), wzorowany zapewne na krzyżach na niektórych cmentarzach wg projektu Dusana Jurkivica w okręgu Galicja Zachodnia. Najpodobniejszy znalazłem na cmentarzu nr 56 Smerekowcu: www.beskid-niski.pl/index.php?pos=/galeria&table=bn_obiekty&ID=27&picture=5&iID=1067

@inskrypcja - to jest tłumaczenie inskrypcji z cmentarza nr 31 Szerzyny (to już pogórza). Co ciekawe, jest ona też umieszczona (również po polsku) na krzyżu na mogile zbiorowej z II wojny światowej, która znajduje się przy cmentarzu z I wojny (nr 53 Czarne)

To tak jak na krzyżu na Trohańcu w Bieszczadach jest inskrypcja z Rotundy (nr tomi.blox.pl/2012/04/Trohaniec-czyli-Wysoki-Wierch.html51)
-
Gość: wariag, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2013/02/04 18:02:17
A w Gładyszowie taka oto inskrypcję zanotowałem : "By wam spokoju nic nie mąciło, niechaj ten napis głosi wam rzecz miłą. Oto miasto Wiedeń co wam życie dało dzięki waszej dzielności wolność zachowało". Hmm, częstochowszczyzna jak się patrzy... Ten cmentarz jest o tyle ciekawy, że w czasie II wojny został odnowiony przez strzelców górskich (zapewne Austriaków). W tym miejscu palili ogniska, śpiewali a przed wyjazdem na Ostfront w czerwcu 1941 uczciili ten fakt szampanem. Ponoć miejscowi wynieśli nazajutrz z cmentarza kilkanaście worków butelek.
-
meteor2017
2013/02/04 19:18:05
Teraz też część jest wyremontowana przez Austriacki Czarny Krzyż

-
erzwar
2013/02/04 21:21:19
ech, dawno mię tam nie było...
-
meteor2017
2013/02/04 21:31:11
Błąd :-)